為推進(jìn)應(yīng)用型學(xué)科專(zhuān)業(yè)建設(shè)，創(chuàng)新產(chǎn)教融合協(xié)同育人模式，踐行應(yīng)用型人才培養(yǎng)理念，提升英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)人才培養(yǎng)質(zhì)量，2023年5月12日下午，西安思源學(xué)院國(guó)際學(xué)院特邀語(yǔ)言橋翻譯集團(tuán)西安公司總經(jīng)理張亞平在教學(xué)報(bào)告廳作“讓語(yǔ)言成為傳播中國(guó)故事的橋梁——從企業(yè)視角談翻譯人才成長(zhǎng)”主題講座。國(guó)際學(xué)院院長(zhǎng)李建勇、學(xué)管副院長(zhǎng)黃洪松，國(guó)際學(xué)院師生200余人參會(huì)學(xué)習(xí)。講座由國(guó)際學(xué)院教學(xué)副院長(zhǎng)魯芳主持。

講座現(xiàn)場(chǎng)

語(yǔ)言橋翻譯集團(tuán)西安公司總經(jīng)理張亞平作主題講座

      張亞平總經(jīng)理從全球語(yǔ)種及語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)發(fā)展態(tài)勢(shì)、我國(guó)語(yǔ)言服務(wù)發(fā)展現(xiàn)狀、翻譯學(xué)科及翻譯人才建設(shè)、文化傳播國(guó)際化、未來(lái)翻譯模式變化趨勢(shì)等五個(gè)方面進(jìn)行了詳細(xì)闡述。她指出，近年來(lái)我國(guó)的就業(yè)趨勢(shì)反映出專(zhuān)業(yè)資格化、職業(yè)規(guī)范化將成為語(yǔ)言服務(wù)人才未來(lái)發(fā)展的重要路徑，人才的評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)正在向?qū)W歷與資質(zhì)并重的方向發(fā)展。她認(rèn)為，隨著AI時(shí)代的到來(lái)，英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)人才應(yīng)該通過(guò)提升邏輯思維能力，拓展跨行業(yè)、跨學(xué)科的知識(shí)和能力儲(chǔ)備，利用AI帶來(lái)的便利性打造自己獨(dú)特的核心競(jìng)爭(zhēng)力。她表示，作為外國(guó)語(yǔ)言文化的學(xué)習(xí)者，要深入了解中國(guó)文化，在中國(guó)文化中涵養(yǎng)自我，將我們的日常工作和學(xué)習(xí)融入到中華民族偉大復(fù)興的事業(yè)洪流之中，在學(xué)習(xí)中提升，在工作中成長(zhǎng)，通過(guò)翻譯工作架起一座中外語(yǔ)言之間的橋梁，講好中國(guó)故事，成為中華民族傳統(tǒng)文化的傳播者，勇于擔(dān)負(fù)起新時(shí)代賦予青年人的神圣使命和歷史重任。

國(guó)際學(xué)院院長(zhǎng)李建勇講話(huà)

國(guó)際學(xué)院教學(xué)副院長(zhǎng)魯芳主持講座

      國(guó)際學(xué)院院長(zhǎng)李建勇對(duì)張亞平總經(jīng)理為國(guó)際學(xué)院師生作的精彩講座表示感謝。他表示，語(yǔ)言橋作為國(guó)內(nèi)語(yǔ)言服務(wù)的頭部企業(yè)，與國(guó)際學(xué)院建立了密切的合作關(guān)系，對(duì)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生的能力提升、職業(yè)規(guī)劃及就業(yè)工作起到積極的促進(jìn)作用。他鼓勵(lì)學(xué)生要努力學(xué)習(xí)，培養(yǎng)扎實(shí)的英漢雙語(yǔ)基本功和較強(qiáng)的跨文化交際能力，具備一定的翻譯專(zhuān)業(yè)知識(shí)和豐富的百科知識(shí)，熟練掌握翻譯方法和技巧，爭(zhēng)做優(yōu)秀的、有責(zé)任擔(dān)當(dāng)?shù)暮Ｍ庵袊?guó)文化傳播者、中國(guó)故事講述者。他強(qiáng)調(diào)，學(xué)生要善于利用數(shù)字化賦能手段，鍛煉使用現(xiàn)代信息技術(shù)和翻譯工具的能力，成為勝任各行業(yè)口筆譯等語(yǔ)言服務(wù)及國(guó)際交流工作的高素質(zhì)應(yīng)用型人才。

現(xiàn)場(chǎng)互動(dòng)

      作為25周年校慶系列活動(dòng)之一，此次講座為師生提供了與企業(yè)面對(duì)面交流的機(jī)會(huì)，開(kāi)拓了師生的國(guó)際視野，加強(qiáng)了學(xué)術(shù)交流，營(yíng)造了濃厚的校園學(xué)術(shù)氛圍，促進(jìn)了產(chǎn)教融合發(fā)展，推動(dòng)了校企合作向更深層次邁進(jìn)，為畢業(yè)生就業(yè)工作提供了思路和渠道。

      25年來(lái)，學(xué)校高度重視傳統(tǒng)文化教育、思政教育和德育教育，肩負(fù)人才培養(yǎng)、科學(xué)研究、社會(huì)服務(wù)、文化傳承創(chuàng)新和國(guó)際交流合作的重要使命，充分發(fā)揮自身特色和優(yōu)勢(shì)，培養(yǎng)充滿(mǎn)文化自信，自覺(jué)承擔(dān)弘揚(yáng)中國(guó)文化使命，具有講好中國(guó)故事和傳播中國(guó)文化能力的新時(shí)代青年，讓中國(guó)文化融入世界。

      當(dāng)前，思源學(xué)院秉承“為中國(guó)青年提供更好、更有價(jià)值的高等教育服務(wù)”的辦學(xué)宗旨，以“十四五”教育發(fā)展規(guī)劃和“立本升碩”戰(zhàn)略目標(biāo)為行動(dòng)指南，不斷優(yōu)化人才培養(yǎng)方案，提升學(xué)校學(xué)科建設(shè)水平，加強(qiáng)學(xué)生課外指導(dǎo)與培訓(xùn)，幫助學(xué)生了解更多學(xué)術(shù)前沿知識(shí)和行業(yè)信息，助力學(xué)生全面成長(zhǎng)成才。（供稿/國(guó)際學(xué)院；圖/梁磊）